Trai tơ mà lấy nạ dòng

Trai tơ mà lấy nạ dòng
Như nước mắm cốt chấm lòng lợn siu (thiu)

---

Giải thích: Tự Điển Nghệ Tĩnh,
Ghi chú: Giải Thích Phương Ngữ: Như nước mắm cốt chấm lòng lợn siu (thiu); Không tương xứng trong tình duyên. Theo quan niêm xưa, con trai chưa vợ lấy gái đã từng có chồng là một thua thiệt về danh dự, bị chê cười.