Trai nuôi gấy đẻ mặt mụi lem ngoem

Trai nuôi gấy đẻ mặt mụi lem ngoem,
Gái nuôi chồng hèn ra không lọt cựa

---

Giải thích: Tự Điển Nghệ Tĩnh,
Ghi chú: Giải Thích Phương Ngữ: Trai nuôi gấy (vợ) đẻ mặt mụi (mũi) lem ngoem, Gái nuôi chồng hèn ra không lọt cựa (cửa); Đàn ông không quen với việc nội trợ, bếp núc, chăm sóc vợ con, khi vợ sinh nở buộc chải chăm sóc thì rất khó khăn, vất vả trông rất tội nghiệp. Đàn bà nuôi chồng đau ốm thì là việc quen làm không có gì vất vả không phải làm việc nặng lại ăn những thức ăn bổ dưỡng mà người ốm ăn không hết nên béo tốt hơn bình thường. Chà bựa ni gấy ốm một bựa mà ngong vất vả hè, trách chi người ta nói; trai nuôi gấy (vợ) đe mặt mũi lem ngoem, gái nuôi chồng hèn ra không lọt cựa đã phải.