Tay trắng làm nên

Tay trắng làm nên

---

Ghi chú: Tay trắng tức là tay không, không có của cải sản nghiệp gì. Làm nên là làm nên giầu sang, làm nên sự nghiệp. Tay trắng làm nên là tự lực làm nên giầu sang chớ không phải nương tựa vào sản nghiệp của cha ông hoặc sự giúp đỡ của bà con cô bác. Câu này hình như thoái thai ở câu tục ngữ Tàu “Bạch thủ thành gia” nghĩa là với hai bàn tay trắng mà làm nên gia nghiệp. Người ta thường dùng câu này để khen ngợi tài trí và đức kiên nhẫn của người, chỉ nhờ vào sức làm việc của mình mà làm nên sự nghiệp.