Đời cua cua máy, đời cáy cáy đào

Đời cua cua máy, đời cáy cáy đào

---

Ghi chú: Máy là lấy chân đào đất dần để làm cái hang, cái hốc mà ở, tức là nơi ở của con cua. Đào nghĩa cũng như máy. Đời con cua thì con cua máy lấy hang để ở, đời con cáy (một thứ cua nhỏ, mầu đỏ) thì con cáy tự máy lấy hốc mà ở. Đại ý câu này muốn nói đời cha thì cha lo, đời con thì con lo; cha mẹ không thể lo hết và không nên quá lo về tương lai người con. (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)