Ngó lên, ngó xuống thì vui

Ngó lên, ngó xuống thì vui
Ngó vùng bị chiếm ngùi ngùi nhớ thương (1)
Ngó lên trên sở ông Hoàng (2)
Ngó xuống Ba Hộ (3) tan hoang của nhà.

---

Ghi chú: (1) câu ca dao xuất hiện trong kháng chiến chống Pháp (1946 - 1954) lúc bấy giờ tỉnh Quảng Nam chia làm hai vùng : bị chiếm và tự do. (2) (3) Lầu ông Hoàng người Pháp có tên là Dễ Monpensier xây cất vào đầu thế kỷ 20. Tương truyền khi xây ra u này thì làng An Hải (tức làng Ba Hộ) bị bệnh dịch, tiếp đó là bão lụt, làm nhiều người chết. Số người mê tín cho là ông Hoàng đã gây ra tai vạ ấy.