Mài mực dạy con mài son khuyên chồng

Mài mực dạy con mài son khuyên chồng

---

Ghi chú: Y: Dạy con dễ hơn khuyên lơn chồng; Ý: Mài mực thì dễ mài son thì khó (son rất cứng) Nghĩa bóng: Ngày xưa người ta dùng mực để viết và dùng son để khuyên, để điểm và để phê. Mực dễ mài hơn son nhiều nên mài mực thì chỉ cần làm những động tác êm nhẹ, còn son là một thứ đá rắn khó mài nên mài son thì phải làm những động tác mạnh và phải mất nhiều thì giờ hơn. Vì vậy nên người ta mới nói «Mài mực dạy con, mài son khuyên chồng