Kẻ cắp gặp bà già

Kẻ cắp gặp bà già

---

Ghi chú: Kẻ xảo quyệt ranh mãnh nhiều mánh khóe lại gặp người cao tay, dày kinh nghiệm. Nguồn: "Từ Điển Thành Ngữ"; Ý Nghĩa thêm: Nói nôm na là 2 người ngang ngửa nhau, gần như câu : ” 49 gặp 50″. “Bà già” là người sống khá lâu đúng ko, ở đây ý nói ” bà già” là người nhiều kinh nghiệm ( ” sống lâu lên lão làng “).“Kẻ cắp” là những kẻ ranh ma xảo quyệt. Có nghĩa là 2 đối thủ nặng cân gặp nhauó thủ nặng cân gặp nhau. Thế này thì đúng là ” vỏ quýt dày có móng tay nhọn”.
Tiếng Anh: Diamond cut diamond