Có cô thì chợ cũng đông

Có cô thì chợ cũng đông
Cô đi lấy chồng thì chợ vẫn (cũng) vui.

---

Ghi chú: Có cô đi chợ thì chợ cũng đông thêm một người, nhưng từ khi cô đi lấy chồng, không đi chợ nữa thì chợ cũng vẫn cứ vui như trước. Câu này đại ý nói đối với toàn thể nhân loại hay xã hội, thì sự còn, mất, thiếu, đủ một người (cá nhân) không có ảnh hưởng gì. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)