Chồng như đó vợ như hom

Chồng như đó, vợ như hom

---

Ghi chú: Đó là đồ đánh cá đan bằng tre, đặt vào chỗ nước chảy để đơm cá. Hom là cái nắp đó đan bằng tre hình cái phễu, phía ngoài rộng, phía trong bé hẹp lại. Cá lách vào đó thì được, cá ở trong đó chui ra thì bị nạn nhọn ở hom đâm phải không ra được. Chồng như đó vợ như hom nghĩa là chồng như cái đó để đơm tiền (không phải cá), vợ thì như cái hom đậy lên miệng đó để tiền khỏi lọt ra ngoài. Câu này đại ý nói phận sự của chồng là kiếm ra tiền, phận sự của vợ là phải giữ tiền khỏi phao phí. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)