Chết tru còn thêm mẻ rìu

Chết tru còn thêm mẻ rìu

---

Giải thích: Tự Điển Nghệ Tĩnh,
Ghi chú: Giải Thích Phương Ngữ: Chết tru (trâu) còn thêm mẻ rìu; Khi làm thịt trâu, người ta phải dùng rìu để chặt xương. Tổn thất, thiệt thòi đủ đường; đã gặp tai họa lại còn phải tốn kém vì tiếp đãi láng giềng. Năm nay nhà tôi xui xẻo đủ đường, rõ là chết tru còn mẻ rìu.