Bóc ngắn cắn dài
Bóc ngắn cắn dài
Ghi chú: Bóc đây là bóc bánh, bóc chuối. – Bóc ngắn cắn dài là bóc lá, bóc vỏ thì ngắn mà ăn thì cắn miếng dài hơn, quá cả chỗ bóc, tức là không đủ ăn. Người ta thường dùng câu này để nói sự kiếm được ít mà tiêu thì nhiều, luôn luôn thiếu thốn. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè) Xem thêm ; Kiếm được ít tiền mà xài nhiều, không khôn.
Tiếng Anh: No sooner earned than spent
Ghi chú: Bóc đây là bóc bánh, bóc chuối. – Bóc ngắn cắn dài là bóc lá, bóc vỏ thì ngắn mà ăn thì cắn miếng dài hơn, quá cả chỗ bóc, tức là không đủ ăn. Người ta thường dùng câu này để nói sự kiếm được ít mà tiêu thì nhiều, luôn luôn thiếu thốn. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè) Xem thêm ; Kiếm được ít tiền mà xài nhiều, không khôn.
Tiếng Anh: No sooner earned than spent
Bình chọn
Chưa có đánh giá
Bình luận
0 bình luậnChưa có bình luận nào. Hãy là người bình luận đầu tiên.