Bắt chí cho mụ gia chộ ba ba ngoài bể

Bắt chí cho mụ gia, chộ ba ba ngoài bể

---

Giải thích: Tự Điển Nghệ Tĩnh,
Ghi chú: Giải Thích Phương Ngữ: Bắt chí cho mụ gia, chộ ba ba ngoài bể (biển).Bắt chấy cho mẹ chồng là sự săn sóc thân tình, nhưng lại thấy ba ba ngoài bể nghĩa là ngó bâng quơ làm giả vờ. 1 - Chỉ hạng người giả nhân giả nghĩa. 2 - Chỉ hạng người lơ đễnh, không chú ý vào việc đang làm. Cái thằng ni (này) rõ là bắt chí cho mụ gia chộ ba ba ngoài bể.