Bắt cá hai tay
Bắt cá hai tay
Ghi chú: Hai tay đều thò xuống bắt cá; không phải là hai tay định bắt một mà mỗi tay định bắt một con. Câu này thường dùng để chê người mưu một lúc cả hai việc, hy vọng rằng hễ hỏng việc nọ thì được việc kia. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè) Xem Thêm: ; Làm hai việc một lúc, lắm khi hỏng cả hai.
Tiếng Anh: Dogs that put up many hares kill none. OR: Between two tools you fall to the ground, OR: If you run after two hares, you will catch neither
Ghi chú: Hai tay đều thò xuống bắt cá; không phải là hai tay định bắt một mà mỗi tay định bắt một con. Câu này thường dùng để chê người mưu một lúc cả hai việc, hy vọng rằng hễ hỏng việc nọ thì được việc kia. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè) Xem Thêm: ; Làm hai việc một lúc, lắm khi hỏng cả hai.
Tiếng Anh: Dogs that put up many hares kill none. OR: Between two tools you fall to the ground, OR: If you run after two hares, you will catch neither
Bình chọn
Chưa có đánh giá
Bình luận
0 bình luậnChưa có bình luận nào. Hãy là người bình luận đầu tiên.