Đau lại đã ngã lại dậy

Đau lại đã, ngã lại dậy

---

Ghi chú: Đau tức là ốm đau, đã tức là đỡ, khỏi. Đau lại đã nghĩa là đau ốm rồi lại khoẻ cũng như ngã rồi lại trở dậy. Câu này đại ý nói không nên ngã lòng, qua cơn đau ốm rồi lại khoẻ, qua phen thất bại sẽ đến lúc thành công. (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)
Tiếng Anh: In the end things will mend