Ăn mày đòi xôi gấc

Ăn mày đòi xôi gấc

---

Ghi chú: Đã đi ăn xin thì không thể khó tính cũng có ý nghĩa tương tự, mặc dù động từ trong câu tiếng Việt không ở thể phủ định như câu trong tiếng Mỹ.
Tiếng Anh: Beggars can't be choosers