Ăn cháo đá bát
Ăn cháo đá bát
Ghi chú: Để chỉ người chóng quên ơn. Cháo là thức ăn thường được dùng để cứu đói (cháo thí), thế mà người đói ăn xong lấy lại sức để đi làm việc mà đã quên ơn người thí cháo. (Xem thêm: Qua cầu rút ván hoặc Qua sông đấm buồi vào sóng)
Tiếng Anh: A kindness is soon forgotten; OR: Bite the hands that feed; OR: Eaten bread is soon forgotten
Ghi chú: Để chỉ người chóng quên ơn. Cháo là thức ăn thường được dùng để cứu đói (cháo thí), thế mà người đói ăn xong lấy lại sức để đi làm việc mà đã quên ơn người thí cháo. (Xem thêm: Qua cầu rút ván hoặc Qua sông đấm buồi vào sóng)
Tiếng Anh: A kindness is soon forgotten; OR: Bite the hands that feed; OR: Eaten bread is soon forgotten
Bình chọn
Chưa có đánh giá
Bình luận
0 bình luậnChưa có bình luận nào. Hãy là người bình luận đầu tiên.