Đâm lao phải theo lao

Đâm lao phải theo lao

---

Ghi chú: Hoặc: Đâm lao thì phải theo lao; Đã lỡ thì cho lỡ luôn
Lao là thứ võ khí làm bằng tre hay nứa phạt nhọn ở đầu. Dùng võ khí này, người ta cầm lao, thẳng tay ném về phía trước, và đã ném như thế thì người ta phải chạy theo lao, xem lao có trúng đích không. Đó là nghĩa đen. Nghĩa bóng câu này muốn nói đã làm việc gì thì phải theo đuổi việc ấy, bất luận rằng lợi hay hại..(Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)
Tiếng Anh: We have gone too far to draw back now